出國旅行已不再是新鮮事，若是跟團(tuán)走還好說，一路上多有翻譯陪同。要是采取時(shí)尚的自助游，有不少朋友馬上反應(yīng)道:
唉呀，我的外文是“有限公司”，自己一人怎么敢出門！去英語國家可能還可應(yīng)付，要是去非英語系國家如德國、西班牙、日本等國，一句當(dāng)?shù)卣Z言也不懂，就更加“行不得”。
選擇自助旅行的人就是不怕麻煩、享受過程的，語言不通？沒關(guān)系，你有表情語言和身體語言。認(rèn)為語言障礙而不敢做自助旅行的，主要的問題還是在心理方面。
首先，要把臉皮練得厚一點(diǎn)，想一想，你并不是“外星人”，外文遜色一些，正常嘛。所以，聽到人家連珠炮般地說了一大串，而你一個(gè)字都沒聽懂，千萬別泄氣，首先告訴對方你是外國游客，請對方講慢一點(diǎn)，而且請對方盡可能換用簡單的說法。鑒于在外國最常需要問的是道路，準(zhǔn)備一個(gè)小本子，請對方畫畫寫寫，相當(dāng)有幫助。
有時(shí)到非英語國家，與當(dāng)?shù)厝藴贤ǚ炊菀祝衲愕轿靼嘌缆眯�，你不會說西語就好像那里的人民也不會講英語一樣自然，反正英語都不是大家的母語，就都沒有應(yīng)該講英語的義務(wù)了，這時(shí)雙方就更能“精誠合作”，一番手語加數(shù)字、圖畫，說不定會給你特別的幫助。
如果比手畫腳解決不了問題，你可以找一個(gè)居中人幫忙翻譯。這個(gè)辦法也可以用在打電話時(shí)，面對電話你的身體語言不管用，只好請一位聽得懂你講話的路人幫忙。別不好意思麻煩人家，想想看，如果你在自己的國家遇上不懂中文的老外，你絕不會想:
不會講我們的話也敢來，而會盡力地給予幫助。同樣的，當(dāng)你在別人的國度，人家也會以一樣的心腸來對待你。
再說自助旅行所用的英語，多是口語，其實(shí)難度也不高。建議你在平常閱讀或做聽力練習(xí)時(shí)，采取“抓住大意”的辦法。此外，厚起臉皮多講、亂講。
甚至畫些基本需求的圖畫，如“我要吃飯
”，“旅館”，“不要辣”，“廁所在哪里”，“怎樣前往”之類的圖畫，到時(shí)隨手一指，興許也會解決一些問題。
返回首頁
